Молитва

Спасибо, Господи, Тебе
За то, что близких даришь мне,
За то, что есть со мной друзья,
За то, что все мы как семья.

За тех, Господь, благодарю,
Кого здесь на земле люблю.
За тех, которых здесь уж нет,
И кто оставил светлый след.

Я знаю, что уже давно
Их дело в небе решено.
Но всё же буду я просить,
Чтоб с ними в Царстве Твоём быть.

Прошу, Господь, убереги,
От тех, кто в сущности враги,
От тех, кто хочет только брать,
А ничего не отдавать.

От тех, кто лишь играет роль,
А в сущности их дружба - ноль.
Так всех друзей моих храни,
Чтоб не предали и они.

Благослови нас вместе быть,
И в сердце веру сохранить.
Чтоб нашей дружбы красота
Приблизила Небес врата.

Bądźcie szczerzy

Obrzydło udawać, że nic nie rozumiem,
Że opis skojarzyć z osobą nie umiem,
Że nie wiem w ogóle o kogo tu chodzi,
Bo szatan przez plotki nas kusi i zwodzi.

Obrzydło udawać, że nic nie rozumiem,
Lecz temu poradzić niestety nie umiem.
Bo kocham serdecznie obydwie te strony,
I nie chcę by ktoś z nich tu był obrażony.

Być może wydaje się być oczywistym,
Że ktoś tu kieruje się sercem nie czystym,
Lecz proszę was bardzo nie spieszcie osądzać,
By ogień piekielny na głowę nie ściągać.

Duch Święty poleca zapytać się prosto,
Być może to będzie brzmieć nawet zbyt ostro.
Wręcz lepiej być szczerym i mówić otwarcie
A nie za plecami omawiać uparcie.

Więc teraz rozumiem, jak boli to Panu,
Gdy jedna osoba przez Niego kochana
Osądza osobę też miłą dla Boga,
I kiedy złym plotkom otwiera się droga.

Хочешь ли там жить?

Однажды много лет назад
Господь создал чудесный сад,

И насадил деревья в нём,
Но их не поливал дождём.

Не лили ливни небеса,
Но орошала их роса.

И снег не выпадал тогда,
Не замерзала там вода.

Цвели душистые цветы,
Росли прекрасные кусты,

Деревья приносили плод,
И от труда не капал пот.

Там лев и волк с козлёнком вместе
Паслись и жили в одном месте.

И солнце освещало сад.
Так было много лет назад.

Не приходилось там грустить.
Ты хочешь в этом саду жить?

Однажды, очень-очень скоро
Господь откроет вечный город,

И даст увидеть нам самим
Небесный Иерусалим.

Тот город не такой, как те,
Что были прежде на Земле.

Он отличается во всём,
Но главное - Господь есть в нём.

Греха не будет там совсем,
И будет радостно в нём всем,

И не придётся там грустить.
Ты хочешь в городе том жить?

Коль хочешь, то спеши скорей,
Пока не заперли дверей.

Ах да!... Не знаешь, как идти?
Туда иного нет пути,

Как только через кровь Христа,
Что капала за нас с креста.

Безгрешный умер за наш грех,
Чтоб в сад и в город взять нас всех.

Wiersz sobotni

Chcę chodzić do lasu,
Oglądać dzieła Boże
I widzieć chwalę Jego
O każdej roku porze.

Chcę patrzyć na słońce
Na lśniące promienie jego.
I nigdy nie zapomnieć
Powołania swego.

Być światłem dla ludzi
Żeby Jezusa widzieli
Żeby razem ze mną
Za Nim kroczyć chcieli.

Chcę lśnić miłością
Której Jezus jest źródłem
Chcę żyć z radością
Nie przejmować się bólem.

Tak niech Bóg mi pomoże
Bo świat w rękach Jego
I uśmiech dziecka -
To szczęście dla Niego

В память о поездке в Бучу в ноябре 2006 года

Как удивидельно всё это!
Самой себе переча вдруг,
Взяла на поезд я билеты,
И вот к тебе я еду, друг.

Я еду встречи ожидая,
Хочу увидется с тобой,
В душе слегка переживая:
А вдруг я встречу там любовь...

Любовь, которую так ждала,
И о которой много раз
В великой Книге я читала
Столь удивительный рассказ.

Рассказ о Еве и Адаме,
О том, как их создал Господь,
О том, как Он заповедал им,
Чтоб были двое одна плоть.

Чтоб были телом и душою
Едины в Господе всегда,
Чтоб враг костлявою рукою
Не разлучил их никогда.

И может быть вдали от дома
Мне Сам Господь предначертал
Найти того, кто сам с надеждой
Об этом всём давно мечтал.

Не знаю, может так и будет,
А может быть наоборот...
Я не хочу об этом думать,
Хочу отвлечься от забот.

Я знаю, Бог не оставляет,
Он все вопросы разрешит,
И тех, кто жизнь Ему вверяет,
Он от ошибок оградит.

Я на себя не полагаюсь,
И логика тут не при чём,
Я ей сейчас не подчиняюсь,
Лишь Богу отдаюсь во всём.